Mudando-se para o exterior com crianças: que impacto um novo país terá na identidade cultural de seu filho?

By | Novembro 10, 2018

Mudar para outro país tem um impacto permanente. Seu filho não se tornará um nativo de sua nova casa, mas você nunca se sentirá em casa novamente no lugar que deixou para trás. Os filhos da terceira cultura são cidadãos globais ou estrangeiros perpétuos?

Mudando-se para o exterior com crianças: que impacto um novo país terá na identidade cultural de seu filho?

Mudando-se para o exterior com crianças: que impacto um novo país terá na identidade cultural de seu filho?

O caminho desordenado e distorcido da vida leva numerosas famílias para novos países. Essas famílias serão rotuladas como muitas coisas diferentes, "expatriados", "imigrantes", "migrantes" e "refugiados" entre eles. Eles farão a mudança por inúmeras razões diferentes em inúmeras circunstâncias diferentes, alguns planejam ficar para sempre, outros planejam voltar para onde vieram e outros fatores seqüenciais ou "nômades globais". Alguns chegarão em seus novos países (de residência) com redes sociais estabelecidas, enquanto outros não conhecerão ninguém. Alguns vêm por acaso, outros escapam. Alguns retornam aos seus próprios países de origem (se os tiverem), onde seus filhos parecerão, mas não sentirão, o papel.

A única coisa que todos têm em comum é a parte de "mudar-se para o exterior com crianças" e, em qualquer circunstância em que uma criança chegue a um país completamente novo, é justo dizer que o fato de elas mudarem para sempre.

Cidadão global ou estrangeiro perpétuo?

Como você nos chama, as pessoas que se mudaram internacionalmente têm algumas vantagens importantes. Provavelmente irá aumentar crianças bilíngües Eles também são alfabetizados em várias culturas e podem prosperar em tempos de mudança. Ser "internacional" não é só flores e sol, é claro.

“De onde você é?” Ou “Onde é a casa?” É, eles me dizem, uma das perguntas mais inócuas que uma pessoa pode fazer, no auge de uma pequena conversa relacionada ao clima. Embora essa não seja uma pergunta simples com uma resposta simples para todos, o fato de ser tão onipresente parece indicar que muitas pessoas (a maioria?) Ainda podem respondê-la com uma resposta simples e direta, apesar da crescente globalização, bem ... balão Se mudar para o exterior, permanentemente ou por um tempo significativo, inclina bastante as chances de seus filhos na direção de nunca serem uma dessas pessoas.

Uma conhecida "internacional" (que se referia a si mesma como uma expatriada) que se casou com um homem de outro país e criou seus filhos em terceiros, apontou-me na direção de um ensaio chamado "Eu sou um triângulo" atrás. anos (Eu acho que isso é: 1) Essência? Com a ajuda de formas como analogias, o ensaio explica o que aqueles que viveram essa vida sentem todos os dias em termos muito concretos:

Viver em um novo país muda você permanentemente. A experiência não fará de você um nativo do seu novo país, mas nunca será tão completamente parte do seu país original como era ou teria sido se você tivesse ficado lá. (O primeiro país é um círculo. O segundo é um quadrado. Parabéns, agora você é um triângulo.)

Voltar ao seu país de origem não fará com que as coisas voltem ao que eram antes. Agora você será "nem isso nem aquilo". (Sim, ainda é um triângulo.)

Também existem pessoas que nem sequer têm um país original para começar. (Eles não são círculos ou quadrados, nem triângulos). Nasceram na Grã-Bretanha de pais paquistaneses que voltaram para um lugar que nunca foi inteiramente para a criança começar na adolescência. Eles nasceram na Arábia Saudita de um pai americano e um da Guatemala, apenas para se mudar para a Ucrânia quando tinham os anos 10. Nasceram nos Estados Unidos de um coreano adotado e um mexicano deportados posteriormente. Eles podem até nascer de pais croatas principalmente na Croácia, mas depois que esses pais passaram a maior parte de sua vida no exterior, sua "triangulação" foi apagada da criança. Esses tipos de pessoas são chamados de "estrelas", que invocam uma boa imagem cheia de auto-estima, cujo outro lado é que suas bordas pontiagudas se destinam a causar algum atrito.

Buscar um sentimento de pertença é um instinto humano fundamental, do qual a vida dependia 2, e isso permanece fundamental para a formação da identidade. Esses "triângulos" e "estrelas" não pertencem a lugar algum ou pertencem a todos os lugares? Eles são cidadãos globais ou estrangeiros perpétuos?

Um livro com um título muito longo, A mente multilíngue: questões discutidas por, para e sobre pessoas que vivem com vários idiomas 3, analise alguns desses problemas. Ele ressalta que essas "estrelas", também chamadas de "filhos da terceira cultura" ou "TCKs", não estarão entre as pessoas que consideram "de onde você é?", Uma pergunta rápida e inocente. Eles podem ficar inquietos, procurando constantemente mudanças ou o lugar ao qual realmente pertencem. Eles podem ser vistos como japoneses por americanos e americanos por japoneses (insira qualquer outro país de sua escolha aqui). Eles também podem ser alfabetizados culturalmente em mais de um lugar e rapidamente se sentirem à vontade entre pessoas de diferentes origens, sem mencionar falar mais de um idioma.

A personalidade, suspeito, tem algo a ver com o fato de uma pessoa apreciar sua globalidade como positiva ou experimentá-la como uma fonte de dor. O mesmo vale para a maneira como os pais abordam a aculturação da criança e, é claro, a idade da criança (a adolescência é difícil para qualquer um). Infelizmente, não há respostas fáceis aqui, e as pesquisas indicam que muitas crianças da terceira cultura, embora tendam a ser mais abertas e culturalmente empáticas, experimentam graus mais baixos de estabilidade emocional. 4. A fluência cultural geralmente causa dor, em outras palavras.

Se você concluiu que eu, como autor desta peça, devo ser uma "estrela" com todas as suas arestas vivas, você está certo. Após meu quinhão de perambulação e busca, sei que sou um estrangeiro perpétuo e um cidadão global. Estou simultaneamente em casa em alguns lugares diferentes e em casa em nenhum lugar.

Eu ainda odeio “De onde você é?” Ele pergunta, mas ama a diversidade do mundo e o fato de que não importa o que seja, temos nossa humanidade em comum. Meus filhos, por sua vez, são estrelas entre as estrelas, cidadãos globais entre cidadãos globais, e talvez tenham escapado da parte perpétua do estrangeiro, porque quando há vários de vocês, isso não é mais tão estranho e se torna sua própria subcultura . Neste mundo moderno, nossas fileiras estão crescendo 5, e não somos mais tão incomuns.

OK, isso está ficando ridículo - eu vim aqui para conselhos práticos!

Correto. Receio que você tenha que encontrar seu próprio caminho, mas ainda pode aprender com os estudos e experiências de outras pessoas.

Depois de se mudar para um novo país com seu filho ou filhos, você pode:

  • Ajude-os a se integrarem à sua nova sociedade, apoiando-os enquanto aprendem o novo idioma, incentivando muito contato com pessoas que nasceram e cresceram no país, aprendendo sobre sua história, comendo comida, absorvendo seu clima e respeitando seu povo.
  • Lembre-se de que a transição é um processo, não um evento único. A prosperidade em uma nova sala de aula após a mudança de escola leva tempo, especialmente se o seu filho começar a escola em um novo idioma.
  • Ajude-os a permanecer enraizados na cultura ou culturas das quais você é pai. Idiomas, feriados, rituais religiosos, contato com membros da família, informações genealógicas, conhecer pessoas com antecedentes culturais semelhantes, livros, estudar história e todo tipo de outras coisas ajudam nisso. 6
  • Ajude-os a desenvolver sua identidade única como migrante, filho de terceira cultura, estrela, cidadão global, nômade ou o que for aplicável, compartilhando experiências pessoais, criando oportunidades para que seus filhos encontrem filhos semelhantes (se eles tiverem um histórico totalmente diferente !) E modelando uma apreciação pelo mundo e pelas culturas humanas em todo o seu esplendor variado.

A imigração é parte integrante da humanidade desde o seu nascimento. O mundo pode ter mudado constantemente, mas o fato de nos mudarmos (e isso pode ter consequências sociais complexas) sempre foi constante. Como uma família que cria filhos em um novo país, você faz parte de uma nova geração de globetrotters. Tão comum quanto a imigração, em todas as suas várias formas, você também saberá que seus filhos terão experiências únicas que lhes permitirão contribuir para o mundo de maneiras únicas. Com a ajuda deles, eles podem valorizar sua identidade multicultural como o presente que ela é.


[expand title = »referências«]

  1. Naomi Hattaway - Eu sou um triângulo e outras dicas de repatriamento https://www.naomihattaway.com/blog/2013/09/i-am-a-triangle-and-other-thoughts-on-repatriation
  2. PubMed Central® - Respostas emocionais à rejeição interpessoal. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4734881/
  3. Taylor & Francis - O efeito do multilinguismo / multiculturalismo na personalidade: nenhum ganho indolor para uma terceira cultura em crianças? https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14790710903039906
  4. Google Livros - Mudando os espaços da educação: novas perspectivas sobre a natureza da aprendizagem https://books.google.rs/books?hl=en&lr=&id=4kncFAXdPdIC&oi=fnd&pg=PA59&dq=third+culture+kids&ots=Wcm1ofMAvc&sig=3zBEXvpjc_Ua1F6npkLB_zEl6m4&redir_esc=y#v=onepage&q=third%20culture%20kids&f=false
  5. Wiley Online Library - Identidade étnica, imigração e bem-estar: uma perspectiva interativa https://spssi.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0022-4537.00225

[/expandir]


Comentários estão fechados.